spiegazione legenda